Hay algunos términos que debes conocer y pueden ser útiles en la búsqueda de una vivienda (logement) en Québec.
Apartamentos (Condos) son una unidad con baño y cocina propios, ubicada dentro de una casa o un edificio. La mayoría de apartamentos tienen uno, dos o tres dormitorios.
Maison en rangée (casas en hilera) Estas casas están dispuestas en hilera, forman parte de un conjunto de casas separadas por un muro compartido. Dichas casas tienen generalmente dos pisos.
Maison jumelée (casas gemelas)
Se tratan de dos casas unifamiliares que se encuentra adosada una a la otra por un muro compartido.
Duplex / triplex / quadruplex / quintuplex: 2 / 3 / 4 / 5 viviendas superpuestas.
Tamaños que se usan: 1½, 2 ½, 3½, 4½…
El tamaño se designa por el número de habitaciones que posee y se interpreta de la siguiente manera; 2 ½ tiene dos habitaciones, es decir, un dormitorio y un salón que incluye cocina, y un cuarto de baño completo al que corresponde el ½ . Un 3½ tiene un dormitorio, un salon, la cocina y un cuarto de baño completo. El 4½ tiene 2 dormitorios, un salon, la cocina y un cuarto de baño completo.
Rez de chause, demi sous sol
Es la ubicación del apartamento en el edificio. Rez de chause está situado a nivel del piso o de la calle. El demi sous sol está situado en el sótano de un inmueble. Posee las ventanas y una parte significativa de su altura bajo el nivel de la calle.
Sous-sol : es el sótano de un edificio o casa (generalmente es más frío, húmedo y sombrío).
Appartement semi-meublé (departamento semi-amoblado): El apartamento se alquila con electrodomésticos, generalmente la cocina y el refrigerador, cuyo costo está incluido en el alquiler.
Pieds carrés o pi2: el tamaño de los departamentos generalmente se da en pies cuadrados. Ejemplo de un departamento de 1000 pi2 = 1000 X 0,092 = 92 m2.
Bois franc (piso de madera) Una parte o la totalidad del piso es de madera, sin alfombra o baldosas. Betón el piso es enteramente cemento (menos ruido).
C.C. o Ch. (Chambre à coucher) Es el dormitorio.
Chauffé-éclairé (c.- é.) – (calefacción y luz). La calefacción y el costo del suministro eléctrico están incluidos en el alquiler.
Déménagement (mudanza) El primero de julio es el día de la mudanza para la mayoría de los quebequenses. Por lo general, los contratos de alquiler terminan el 30 de junio de cada año.
Entrée laveuse/sécheuse El apartamento posee las conexiones para una lavadora y una secadora.
Régie du logement du Québec o entidad regulatoria de inquilinato es el organismo responsable que tiene como finalidad velar por las relaciones entre propietarios e inquilinos.
